Spy × Family 第5話【MISSION：5】合否の行方
※全文載せたいのはやまやまなのですが・・・ページが重くて編集不可になるので
一部抜粋のみにさせていただきます。全文欲しい方は別途ご連絡ください。
連絡方法：
１．インスタフォローお願いします（https://www.instagram.com/izumi3962/）
２．最新記事にキーワードを入れてコメント入力（キーワード：Webページからきました。私も英語学習頑張ってます！SF5）
３．数日中にDMさせていただきます。
Eden Academy will announce the results of the entrance exam. |
| イーデン校の 合格発表です |
The results should be posted at 12:00 p.m. today. |
| 本日１２００(ヒトフタマルマル)より 提示されているはずです |
It’s natural to be nervous. |
| （ロイド）緊張するもんだな |
My bracelet broke. Why today of all days? |
| （ヨル） ブレスレットのチェーンが なぜ今日に限って… |
It’s just a coincidence. |
| （ロイド）いや たまたまですよ |
Loid, look at that. |
| あっ ロ… ロイドさん あれ |
Come on, Yor. Black cats are nothing but superstitions. |
| や… やだなあ ヨルさん 黒猫なんて ただの迷信ですから |
You’re right. |
| そ… そうですよね |
-Father. -What is it? |
| （アーニャ）ちち ん？ どうした？ |
Anya stepped on poop. |
| （アーニャ） アーニャ うんこ踏んだ |
4,800作品のアニメが見放題！【ｄアニメストア】
Anya wants to do this. |
| アーニャ これやりたい |
You want to do that? What do you mean? |
| やりたいって… えっ つまり… |
-Rescue roleplay at a castle! -Impossible. Declined. |
| お城で助けられごっこ！ 無理 却下 |
How mean. You’re the devil. |
| （フランキー）ひどい 鬼！ |
If you can’t do this for me, I won’t go to school. |
| 叶(かな)えてくれなきゃ 学校 行かないから！ |
Stop speaking for her. |
| （ロイド）勝手に代弁するな |
Isn’t that Newston Castle? |
| （フランキー） つか この城って ニューストン城だよな |
It was recently renovated into an amusement park themed around this show. |
| 最近 アニメの テーマパークに 改造したって聞いたけど これか |
The attractions are based on scenes from the show, and you can rent it out. |
| 本編同様の仕掛けが あるって 話題でさ 貸し切りもできるんだと |
Hey Loid, that area isn’t backed by the government |
| ロイドさんよ あの辺りなら 政府の息もかかってないから |
so it’ll be okay to have some fun. |
| ちょっとくらい はしゃいでも 問題ないぜ？ |
But… |
| しかし… |
You worked so hard to pass the exam, didn’t you? |
| せっかく合格したのにな～ |
You won’t be able to go on without a congratulatory gift, right? |
| ご祝儀の１つでもなきゃ やってらんねえよな～ |
Fine. |
| （ロイド）ハア… 分かったよ |
Okay! Strike while the iron is hot! |
| （フランキー） よし 来た！ 善は急げだ！ |
Leave the castle reservation up to me. Find a way for us to get there. |
| 城の予約は俺に任せろ 移動の手配は頼んだからな！ |
You’re planning on going today? And you want me to help prepare? |
| （ロイド） なっ… 今日 行くつもりか？ しかも 俺に準備しろと？ |
Of course. It’s for your daughter. |
| （フランキー） 当たり前だろ 娘のためじゃないか |
A message from Twilight. |
| （通信技師）あっ 黄昏からです |
Code GO-005. |
| コードＧＯ００５(ジーオーマルマルゴ) |
He did it. |
| やったわね |
The cherry blossoms have bloomed. |
| （機関員）“サクラサク” |
-Another message from Twilight. -What is it? |
| （通信技師） あっ 黄昏から再び通信 要件は？ |
What should we do? |
| （通信技師）どうします？ （機関員）ん… |
He’s known as the number one spy in Westalis. |
| （局長）ヤツは 西国一のスパイと謳われる男だ |
-Make the arrangements right away! -Roger. |
| （機関員）すぐに手配して！ （通信技師）了解 |
Rheineck district. To Falcon. Important case from Twilight. |
| ライネック地区 ファルコンへ 黄昏重要案件 |
Falcon speaking. Roger to the important case from Twilight. |
| （ファルコン）こちらファルコン 黄昏重要案件 了解 どうぞ |
1830. Rheineck district. In the downstream region of Nhine River. |
| “１８３０(ヒトハチサンマル) ライネック地区 ナイン川下流にて” |
They’re so quick to respond. |
| 対応が早いな |
There’s been lots of excitement ever since I left the orphanage. |
| （アーニャ）アーニャ 孤児院出てから わくわくいっぱい |
It’s all thanks to Father. |
| ちちのおかげ |
I’m glad to hear that. |
| （ロイド）ん？ おお よかったな |
Anya will work hard at school. |
| アーニャ 学校も頑張る！ |
Okay. |
| そうか |
Anyways… congratulations on your acceptance. |
| まあ なんだ とりあえず入学おめでとう |
