チェンソーマン第4話

Bring a human to me　if you want this cat alive.

No lives matter.

It’s just a cat.

Then, why am I running to find a human?

To save Meowy?

What a stupid reason.

I like blood.

The taste, the smell. It makes me feel death.

But… I just realized lately…

that blood is warm, and cozy.

Why did you save me?

I was going to get you killed.

What a stupid reason.

Sorry for lying to you.

Since you saved Meowy,

I’ll let you touch my boobs.

Great!

Ouch!

That hurts…

Can you move?

Not even a finger. Run away with Meowy.

The chainsaw can’t come out.

Because I don’t have enough blood?

Found you at last.

Was it you who killed Bat?

He was my man.

Oh, my. You look pretty cute.

I like your face, so I’ll let you live.

And those behind me?

I’ll kill them.

Then die!

He’s fighting with his life

just to touch some boobs?

No way.

Bat got killed by a little puppy like you?

Our dream was to eat all the humans on earth.

We lacked tactics, but it was a beautiful dream.

Our dream was ruined by a puppy like you.

It’s such a pity to kill a pretty boy.

But you should die nonetheless.

How can I die before touching some boobs?

Boring.

Got killed by such a vulgar guy.

You have my sympathy, Bat.

What a stupid reason.

Everyone takes this seriously, except you.

Everybody looks down on my goal.

They want revenge, to protect their families, or to save their cats.

What a bunch of nonsense.

Your dreams are all so grand.

Why don’t we have a battle of dreams?

If I can kill you,

then your dream is even dumber than mine.

You make cute noises.

Little puppy barks louder. Woof woof.

Fine. I’ll eat you.

Come on. But first, you have to win against me in this battle of dreams.

Devil…

Lunch time.

Kon.

This is Leech Devil.

Can I eat it?

Yes.

Leech Devil destroyed.

Rookies, find the survivors, check their status, and get them out.

Mr. Himeno, please watch out for Devils.

Okay.

You and Blood Fiend need to answer a few questions.

-Battle of dreams… -And Meowy?

We’ll send the cat to an animal hospital for a health check.

Your arm…

I brought it back.

It recovered after they gave you a blood transfusion.

You do resemble Devils a lot.

Weren’t you chatting away with a Devil too?

I saw it.

You are indeed ignorant.

Devil Hunters make contracts with Devils to fight other Devils.

I have a contract with Fox Devil.

It gives me a Devil’s power. In return, the fox will eat a part of my body.

This time, I gave it my skin.

Sounds painful.

Devils always want humans dead.

The same goes for Fiends.

Power is great.

The monitor shows that you two left your patrol area.

Not only that,

a lot of your blood was left in the house

in which Bat Devil was most likely located.

You almost got killed by Blood Fiend, right?

I don’t know the reason,

but you sound like you’re siding with them again.

Am I? I don’t know.

My daughter wants to see the guy with the chainsaw.

Thank you.

A Devil came to the company and threatened to eat me.

I wanted to escape but I saw him wearing the Public Safety Sector’s uniform.

So I came here to say thank you.

He said a man’s life doesn’t matter. The Devil threw my car aside with me in it.

It was a Devil with a chainsaw on his head…

If I do a further investigation and report it to my superiors,

both you and the Blood Fiend will be punished.

But considering that no one died,

I’ll let you walk away

if you promise me one thing.

You have to listen to my orders.

You are stupid, childish, and have no moral compass.

I’m your senior, and I regard myself as morally righteous.

If you’re willing to obey me,

you can still live your current life.

So? Answer me if you understand.

Sure. I’ll remember that.

Don’t worry.

I don’t have any great ambitions like you lot.

My dreams are petty.

But I’ll work as hard as you.

Look forward to it.

And remember to use honorifics when you talk.

Fine. I’ll think about that too.

Right? Told you I’m not to blame.

So get this thing off of me.

Is it really fine?

If this Fiend kills someone in the future,

you’ll be held responsible for letting her go, Aki.

We are Devil Hunters.

Whether they are Devils or Fiends,

we have to use every resource available.

But enemies will always be enemies. They are just tools.

I have no intention to get familiar with you.

Excuse me.

He said he walked out of the patrol area without noticing,

and then he saw a house that gave out a bad Devil vibe

and bumped into Bat Devil.

Denji turned into a chainsaw and killed Bat Devil,

but was then attacked by Leech Devil,

which was then killed by Division 4.

Other than that, no pieces of Gun were found on Bat and Leech.

That’s all.

But how did Denji and Power

wander off so far without noticing?

Because they are incredibly stupid.

Leaving their patrol area is against regulations, remember?

No members died this time

and two Devils were destroyed.

I think we can let it go.

I’ll leave then.

Are you less rigid now, Hayakawa?

Is it because you live with Denji?

I didn’t change at all.

Where…

Curry.

Great.

What’s that? A Devil?

Hey, hey!

This house is tiny.

I hope you can give a room to Power.

You’ll definitely be a good collar to both of them.

-Why are you sending trouble to my home? -Meowy, stop there.

-Because I trust you the most. -Looks delicious.

-Because I trust you the most. -You can’t just take the food.

-This is mine now. -That’s my best toast!

Oh… Okay.

It’s weird for her to keep living here.

Don’t worry. Power said she would behave.

It’ll be fine.

I hate vegetables. Away with you!

The carrots.

No throwing vegetables here.

You!

Don’t you think you’re being disrespectful to farmers? You Devil.

I’m used to flushing it once in a while. Flush it!

It stinks.

I’m used to taking a shower once in a while.

Take a shower!

You stink.

What’s up with you?

Humans are so troublesome. Right, Meowy?

Showed up without notice and messed around the house.

Devils don’t know how to flush toilets?

And she even left all the vegetables.

Hey, you!

Hey Poop Devil.

Your poop stains are stuck on the toilet.

Didn’t we agree that I’ll let you touch my boobs?

Come then.

Come on. Don’t you want them?

Come and touch them…

On one condition.

You can only touch my boobs three times.

The first is for saving Meowy.

The second is for killing Bat.

And the third, for helping me before the samurai head.

I was just lying when I promised you that.

But I’ll let you touch them three times as a reward for your work.

Do it with gratitude in your heart.