チェンソーマン第3話

Killing a Devil handled by civilians can be deemed as an obstruction to business.

You can get arrested for that.

Think twice before you act, Power.

You need to keep an eye on her, Denji.

What? Me?

Power was a Blood Devil before becoming a Fiend.

She’s good with blood manipulation.

But she gets too excited sometimes.

Maybe she’s not suited to be a Devil Hunter after all.

He… He forced me to kill it…

What?

What are you saying? That’s a blatant lie.

I’m not lying.

I told you. This human asked me to kill the Devil.

It’s true.

Wow. What?

Ms. Makima, this Devil is lying.

Arrest her. They’ll arrest you for lying.

It was he who asked me to do it.

Devils don’t lie. Only humans do.

That’s not true.

You just proved it, you idiot. Liar.

Humans are dirty liars. You told me to do it.

How dare you lie about me? Pretentious bastard.

You’re disgusting.

Can you be quiet?

Y… Yes.

Good girl, Power.

To be honest, I don’t care who’s the drag.

I want to see your capabilities.

Can you two show it to me?

Y… Yes.

Looks like I can’t get distracted by breasts now.

For me, even drinking this is like a dream.

But if I make another mistake,

the consequence will be much more serious than not getting drinks.

But I still don’t want to work with a liar.

Only cats get along with me.

I hate humans.

Not because they did something to me.

It’s more like a Devil’s instinct.

I hate Devils just as much.

That’s because they took away my Meowy.

Makima caught me before I could get Meowy back.

It could be dead now, but I just can’t give it up.

As long as I can get it back from the Devil,

I’ll do anything, even help humans.

You probably despise cats and don’t understand how I feel.

Cats? Boring.

I’ll do anything to touch some boobs though.

I just knew humans couldn’t understand me.

Oh, yeah.

I probably could if it were a dog.

If you save Meowy from the Devil, you can touch my boobs. How’s that?

Dirty Devil.

How dare it kidnap your cat?

How can I let such a thing happen?

As a Devil Hunter, I won’t forgive that.

I’ll kill that filthy Devil.

Power’s request to go out is permitted.

Please come back before 1700H.

You can’t go out alone?

It’s so boring to be kept in here.

I know where the Devil that took Meowy is.

But only you can fight it.

That Devil would take Meowy hostage whenever it sees me.

I can’t do anything.

I once had a Devil called Pochita.

I can’t stroke it anymore. But it’s okay.

Because it still lives here.

Humans are stupid.

What?

You mean Pochita is dead, right?

Being dead means it’s no longer alive.

All the nonsense about it living in your heart is just self-consolation.

Yeah, you’re right.

Never in a million years…

would I get along with her.

Because of that affair with America, the radicals in the USSR are getting more and more advocates.

There are even rumors of using Devils for military purposes.

I hope that Devils will be the only enemies of Japan.

Makima. How are the dogs in your division?

There’s one that can probably match up to your expectations. An interesting one.

How?

A dog I just picked up from the street.

Your job is to train the dogs and give them orders.

Do not get attached.

Denji is annoying. He’s not interesting at all.

Why do you hold such high expectations of him?

All Devils were born with names.

The scarier the name is, the more powerful it is.

Take “coffee” as an example. It has nothing to do with being scary.

If there’s a “Coffee Devil,” it must be a weak one.

But what about a “Car Devil”?

It makes you think of being run over by a car. Could be a strong one.

Denji can turn into a “Chainsaw Devil.”

I think it’s quite interesting.

Just interesting. He’s of no use to us.

Everyone in the Public Safety Sector has a goal or faith.

But he said he has neither of those.

He’s not cut out for this place.

Not to mention, he thinks he can befriend Devils.

He’s just a kid.

Unfledged.

That house over there.

The Devil and Meowy are in it.

Let’s go then.

I don’t want to turn into a chainsaw. I’d lose too much blood.

Chainsaw?

Yeah, I can turn into a chainsaw.

Humans make terrible jokes.

-What? -What’s the matter?

Didn’t you say the Devil will take your cat hostage if it sees you?

You shouldn’t get too close to it.

Oh, I forgot.

Forgot?

I made a mistake.

Being stupid is one thing.

You have a sharp intuition.

You made me wait so long, Blood Devil.

I thought you had run away.

Stop griping.

It’s not easy for me to get out.

As you wish, I brought a human. Bat.

The food I’ve missed for so long.

A young male? I can’t wait for the vigor in his blood.

Human, look at the wound on my wrist.

It’s all your fault, human.

I had to hide here for so long because of this wound.

I didn’t do anything, idiot.

How dare you talk back?

The wound caused by humans shall be healed by human blood.

It tastes awful!

How dare you try to heal me with this awful blood?

The taste in my mouth is disgusting.

I need other humans’ blood to get rid of it.

Are you here to get along with the Devils?

I didn’t expect you to believe me.

Humans are fools.

The smell of cigarettes.

Cosmetics and medicines.

-Really? -I know.

The smell is not that bad.

I’ll try a child this time.

Bat Devil.

I brought you a human as we agreed.

Give me back my Meowy.

I forgot about that.

Meowy.

You brought me terrible blood. It’s time for your punishment.

Meowy…

Meowy.

I’ll call you Meowy from now on.

You smell delicious for a cat.

Look how thin you are.

I’ll eat you when you get fatter.

So get bigger.

I can’t wait to kill you.

I used to kill every living thing I saw.

It feels amazing to hear something other than cries.

It’s unbelievable.

Blood Devil.

I need blood.

Bring a human to me

if you want this cat alive.

You said you can’t touch Pochita anymore.

I understand how you feel now.

It’s terrible.

Awful. All I drank was awful blood.

The taste in my mouth is sickening.

I need a child’s blood to clean it.

Then a maiden for an appetizer.

A fat male for the main course.

And a pregnant woman for dessert.

Give me back the boobs!

You’re drinking my blood? Gross!

I don’t want your awful blood near me!

One time, Pochita went missing.

I didn’t see him when I woke up.

And there was no sight of him in town.

I thought he had been eaten by a Devil.

I saw Pochita waiting for me, crying.

I was so relieved and fell asleep with him.

After the Devil took her cat…

What was it like for her to go to sleep?

You’re a Devil?

Idiot! Do you want to get eaten?

You’re telling humans to run away?

What kind of Devil are you? What do you want?

I want to slash your stomach

and touch some boobs!

Run!

Coward! You let humans run away!

Will you saw this one too?

The chainsaw can retract.

A great strength that doesn’t match your body.

Why do you use that strength to save humans?

“Save”? Who?

He’s a guy.

I shall use you to heal my wounds.

Your blood has the smell of cigarettes, but I’ll have to make do with you for now.

Why are you still alive?

I’ve gone through so much pain…

to be where I am now.

But I haven’t even…

touched one boob!

D-Don’t come over here!

CHAINSAW MAN